Отдых в Италии 2018/2019

Быстрая смена стран, городов и особенностей различных культур в сочетании с увлекательными экскурсиями – всё это туры по Европе, которые способны поднять настроение и оставить в памяти массу впечатлений на долгие годы. Оптимальная стоимость путёвок делает их доступными и привлекательными абсолютно для всех категорий туристов.

Одно из главных богатств Италии – пять морей, омывающие её территорию, (Средиземное, Ионическое, Адриатическое, Тирренское и Лигурийское) и расположенные на их побережьях многочисленные курорты.

Рождество – это всегда замечательные традиции и обычаи, существующие у людей разных стран и национальностей. В эти волшебные дни всех объединяет любовь, добро и ожидание волшебства.

Города встретят всех праздничным настроением, украшенными улицами, уличными ярмарками и гуляньями... И, конечно, своей долгой историей...

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ 2019!! Туры в ИТАЛИЮ. СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ и цены на курорты Лидо-ди-Езоло, Римини, Риччоне, о. Сицилия...
Виза оформляется в течение 8-10 рабочих дней (но посольство оставляет за собой право увеличивать сроки рассмотрения документов), поэтому документы необходимо подавать не позже чем за три недели до тура.
График поездки подразумевает соблюдение его всеми участниками поездки. Если Вы все же решите по каким-либо причинам покинуть группу, необходи­мо сообщить об этом заранее. В любом случае сле­дует взять у сопровождающего телефоны и адреса отелей по маршруту.


 
 
Столица: Рим.
 
Время: Отстает от московского на 2 часа.
 
Праздники и нерабочие дни: 1 января (Новый Год), 6 января, пасхальный понедельник (день после Пасхи), пасхальное воскресенье (В этот день Папа благословляет толпу, собравшуюся на площади перед собором св. Петра. Пасха обычно отмечается с друзьями, а на следующий день вне зависимости от погоды (в пасхальное новолуние обычно портится погода) устраивается большой семейный пикник.), 25 апреля (День освобождения от фашизма), 1 мая (День труда), 2 июня (День провозглашения республики, отмечается военным парадом в Риме), 15 августа (Успение (феррагосто)), 1 ноября (День всех святых, день памяти и оказания почестей предкам), 5 ноября, 8 декабря (Непорочное зачатие), 25 (Рождество, самый любимый и торжественный праздник, отмечается обычно дома, в кругу родных и близких), 26 декабря (День святого Стефана). Кроме того, каждый город и деревня отмечает день своего святого: Рим - Петра, Милан - Амвросия, Турин - Иоанна и т.д. В июле и августе многие фирмы прекращают работу и закрываются на каникулы. На Рождество и Новый год они также могут не работать. При планировании командировки и времени деловых переговоров эти особенности необходимо учесть.
 
Национальные особенности: Итальянцы экспансивны, горячи, порывисты, отличаются большой общительностью. Очень ценят проявление интереса к Италии как к стране, являющейся родоначальницей многих видов искусств и ремесел. Проявление уважения и знаний в этой области всегда производит благоприятное впечатление. Крепкие напитки пьют редко, даже знаменитая итальянская граппа не в большом почете на своей родине. Приверженные традициям итальянцы предпочитают не пить даже пива, обычно употребляют местное вино, которое является непременным атрибутом каждого обеда. Пространные тосты не приняты, и перед тем, как выпить, произносят «чин-чин». Что касается итальянских бизнесменов, они придают важное значение тому, чтобы переговоры велись между людьми, занимающими примерно равное положение в деловом мире и обществе. Для налаживания деловых отношений достаточно обмена официальными письмами с предложениями. Нередки случаи, когда для установления деловых контактов прибегают к услугам посредников, институт которых постоянно расширяется. Немаловажное значение для представителей деловых кругов имеют неформальные отношения с партнерами, в том числе и в неслужебное время.
 
География: Государство на юге Европы. На севере граничит со Швейцарией и Австрией, на востоке - со Словенией, на северо-западе - с Францией. На востоке омывается Адриатическим морем, на юге - Ионическим морем и Средиземным морем, на западе - Тирренским морем, Лигурийским морем и Средиземным морем. Италии принадлежат также острова Эльба, Сицилия и Сардиния и несколько мелких островов.
Два независимых государства: Сан-Марино и Ватикан, расположены на территории Апеннинского полуострова и полностью окружены Италией. Площадь страны 301302 км кв. Более половины территории страны находится на Апеннинском полуострове. На севере страны расположены Итальянские Альпы, где находится высочайшая точка страны - гора Монте Червино (4478 м).
 
Климат: Климат - типично средиземноморский. Альпы закрывают от холодных ветров, а морские течения несут тепло и влагу. Осадков выпадает немного. Средняя температура:
8911172125272923171410
571018222529282415116
 
Население: Население Италии (по оценке на 1995 год) составляет около 57910000 человек, в крупнейших городах: Рим (2775000 человек), Милан (1369000 человек), Неаполь (1067000 человек), Турин (963000 человек), Палермо (699000 человек), Генуя (679000 человек), Болонья (404000 человек), Флоренция (403000 человек), Бари (342000 человек). Катанья (333000 человек), Венеция (309000 человек). Средняя плотность населения около 192 человек на ктл". Этнические группы: итальянцы - 98%, немцы, словенцы, албанцы, греки, французы. Средняя продолжительность жизни (на 1992 год): 74 года - мужчины, 81 год - женщины. Уровень рождаемости (на 1000 человек) - II. Уровень смертности (на 1000 человек) - 10.
 
Язык: Официальный язык - итальянский. Английский и французский языки понимают почти везде в отелях, ресторанах, туристических бюро. Немецкий язык понимают прежде всего в курортных зонах на севере Адриатики и озерах. Русский язык хорошо понимают торговцы сувениров в лавках расположенных в Риме, в районе Колизея и в других местах.
 
Религия: католики - 84%, протестанты, мусульмане, иудеи.
 
Валюта: Евро (EURO), 1 EURO = 100 EURO cent.
 
Обмен валюты: Валюту можно обменивать в пунктах обмена валюты, в банках, на почте. В аэропортах, как правило, невыгодный курс, но пункты обмена там работают круглосуточно. В Италии в ходу все распространённые кредитные карточки, в городах, во многих ресторанах, гостиницах, магазинах и универмагах, принимаются Visa, American Express, Mastercard, Diner's Club и Carte Blanche, но на большинстве бензоколонок требуют оплату наличными. В сельских районах расчет карточками не принят. Заведения, где принимаются карточки, обычно вывешивают в окне объявления "Carta - si" (Карточки - да). Банки открыты с 8-30 до 13-20 и еще час после обеда (обычно с 15-00 до 16-00), суббота и воскресенье - выходной. В Италии много обменных автоматов, принимающих большинство европейских валют и доллары США.
 
Таможенные правила: Валюта может ввозиться без ограничений, но туристы должны заявить ее количество. Вывозить можно не более 630 долл. США. При вывозе большей суммы нужно предъявить заполненную при ввозе декларацию. Разрешен вывоз ввезенной иностранной валюты в течение 6 месяцев со дня даты въезда, национальной - не более 500 000 лир. Кроме предметов личного пользования, беспошлинно можно ввозить 200 сигарет, 1 литр крепких спиртных напитков, 5 литров вина, 75 мл духов, до 0,25 л одеколона, а также сувениров на сумму не более 67000 лир. Для вывоза произведений искусства, драгоценных камней и археологических ценностей, следует предъявить товарный чек и разрешение Министерства изобразительных искусств Италии.
 
Транспорт: Национальная сеть железных дорог связывает города страны. Более густая сеть на севере страны. В Италии есть шесть типов поездов: “Pengolino”, ”Eurocity”, ”Inter City”, “Expresso” (останавливается на главных станциях), “Directto” (останавливается на большинстве станций), “Locale” ( останавливается на всех станциях). Междугородняя автобусная сеть дополняет железнодорожную. Она обслуживает преимущественно те районы страны, где нет железных дорог. Международные автобусы комфортабельны. В городах все остановки автобуса делаются по требованию. Существуют так называемые “time-limite” билеты, позволяющие за ту же самую цену (около 1 долл. США) сделать три поездки на городском транспорте в течение 1 часа 15 минут. Билеты на городской автобус можно приобрести в газетных или табачных киосках, а в автобусе их необходимо компостировать. Такси можно заказать по телефону из гостиницы, бара, ресторана, телефона-автомата. Одиноким женщинам прибегать к автостопу не рекомендуется.
 
Электричество: Напряжение в сети 220 В, розетки европейского типа.
 
Связь: Телефонные автоматы можно найти в Италии повсюду. Из почтовых отделений и некоторых баров можно звонить по системе скатти (оплата после разговора). Сейчас большинство таксофонов принимает к оплате телефонные карточки, которые можно купить в табачных киосках за 5 000 - 10 000 лир. Можно купить жетон (200 лир) или позвонить монетой в 100, 200, 500 лир в зависимости от типа таксофона. Некоторые общественные таксофоны принимают лишь карточки. Международные разговоры можно также заказать на переговорных пунктах. Стоимость международного звонка зависит от страны, в которую вы звоните, и времени суток. В пределах Италии дешевле всего звонить с 22-00 до 8-00, существуют скидки с 18-30 до 22-00. При звонке за границу льготный тариф зависит от страны, куда вы звоните: попадаете на час пик или нет. Звонки в Россию: 007 + код города + номер абонента. Звонки в Италию из России: 8-10-39 + код города, начиная с "0" + номер абонента. Звонки в Италии между городами, а также на мобильные телефоны: обязательно набирайте "0" перед кодом.
 
Магазины: Они работают с 8.00 до 13.00 и с 15.30 до 20.00. По понедельникам и воскресеньям все магазины закрыты. Часть магазинов работает в субботу до обеда. В Италии на долю теневой или “серой” экономики приходится до 50% объемов производства, широко развито уклонение от уплаты налогов. В целях борьбы с этим явлением действует закон “о пособничестве в незаконном уклонении от налогов”. При оплате товаров или услуги закон обязывает покупателя в магазине, посетителя в ресторане требовать налоговую квитанцию (“ricevuta fiscale”). Без этой квитанции клиент не вправе покинуть заведение. Если патруль финансовой гвардии обнаружит нарушение, то клиент будет оштрафован за пособничество в незаконном уклонении от уплаты налогов. Еще более строгое наказание ожидает владельца заведения. Распространена система сезонных скидок, особенно зимой и весной. С 7 января по 1 марта в Италии всеобщая распродажа! Тах-Frеe в большинстве магазинов при покупке на сумму больше 300000 лир.
 
Размещение: В Италии четко прослеживаются цены в сезон отпусков и в остальное время. Помимо гостиниц туристы могут останавливаться в пансионатах, частном секторе, кемпингах. Самый дешевый ночлег предоставляют гостиницы “локанда”, расположенные возле автотрасс. Два других типа гостиниц носят названия “pensiones” и “albergni”. В гостиницах принято давать чаевые горничным.
 
Чаевые: Необязательны. Но если Вы остались довольны сервисом, то принято оставлять 5-10% от суммы счета. В Италии принято давать чаевые официантам, носильщикам, таксистам, горничным и т. д. Носильщику отеля платят 2000 лир за одно место.
 
Полезная информация: Аптеки обозначены красным крестом. Они работают с 9.00 до 13.00 и с 16.00 до 19.00.
 
Режим пребывания и передвижения: Иностранцам, прибывшим по туристической визе, вид на жительство не оформляется.
 
Экстренные телефоны: Телефон справочной - 100, карабинеры (полиция) - 112, несчастные случаи - 113, скорая помощь - 118, пожарная команда - 115, техпомощь автомобилю - 116.
 
Русско-итальянский разговорник
По-русски
По-итальянски
Произношение
Да
Si
си
Нет
No
но
Хорошо
Va bene
ва бе'не
Согласен/на
D'accordo
дакко'рдо
Мне нравится
Mi piace
ми пья'че
Мне не нравится
Non mi piace
нон ми пья'че
Спасибо
Grazie
гра'цие
Пожалуйста
Prego/Per favore
прэ'го/пер фаво'рэ
Извините
Scusi
ску'зи
Направо
A destra
а дэ'стра
Налево
A sinistra
а сини'стра
Прямо
Dritto
дри'тто
Утро
Mattino
матти'но
Полдень
Mezzogiorno
медзоджо'рно
Полдник
Pomeriggio
помери'джо
Вечер
Sera
сэ'ра
Ночь
Notte
но'ттэ
День
Giorno
джо'рно
Здравствуйте
Salve
са'льве
Добрый день
Buongiorno
бонджо'рно ( Принято произносить при входе в общественные места )
Добрый вечер
Buonasera
бонасэ'ра ( Принято произносить при входе в общественные места )
До свидания
Arrivederci
арривидэ'рчи
Привет и Пока
Ciao
ча'о ( Используется как для приветствия, так и при прощании. Фамильярная форма )
Мужчина
Signore
синьо'рэ
Женщина
Signora
синьо'ра
Девушка
Signorina
синьори'на
Ребёнок
Bambino
бамби'но
 
Цифры 
 
0
zero
дзэ'ро
 
1
uno
у'но
 
2
due
ду'э
 
3
tre
трэ
 
4
quattro
куа'ттро
 
5
cinque
чи'нкуэ
 
6
sei
сэй
 
7
sette
сэ'ттэ
 
8
otto
о'тто
 
9
nove
но'вэ
 
10
dieci
дье'чи
 
11
undici
у'ндичи
 
12
dodici
до'дичи
 
13
tredici
трэ'дичи
 
14
quattordici
куатто'рдичи
 
15
quindici
куи'ндичи
 
16
sedici
cэ'дичи
 
17
diciassette
дичассэ'ттэ
 
18
diciotto
дичо'тто
 
19
diciannove
дичанно'вэ
 
20
venti
ве'нти
 
30
trenta
трэ'нта
 
40
quaranta
куара'нта
 
50
cinquanta
чинкуа'нта
60
sessanta
сэсса'нта
70
settanta
сетта'нта
80
ottanta
отта'нта
90
novanta
нова'нта
100
cento
че'нто
200
duecento
дуэче'нто
1.000
mille
ми'лле
1.000.000
un milione
ун милио'не
 
Аэропорт 
Самолёт
Aereo
аэ'рэо
Аэропорт
Aeroporto
аэропо'рто
Прилёт
Arrivo
арри'во
Билет
Biglietto
билье'тто
Ваучер
Voucher
ва'учер
Виза
Visto
ви'сто
Документы
Documenti
докуме'нти
Паспорт
Passaporto
пассапо'рто
Индивидуальная виза
Visto individuale
ви'сто индивидуа'ле
Коллективная виза
Visto collettivo
ви'сто коллетти'во
Где выдают багаж?
Dove si ritira il bagaglio?
до'вэ си рити'ра иль бага'льо?
Где наш автобус?
Dove si trova il nostro autobus/pulman?
до'вэ си тро'ва ил но'стро а'утобус/пу'льман?
Где аэропорт?
Dov'e' l'aeroporto?
до'вэ л аэропо'рто?
Есть ли рейс на...?
C'e' un volo per...?
че ун во'ло пер...?
В котором часу вылетает самолёт на...?
A che ora parte l'aereo per...?
а ке о'ра па'ртэ л аэ'рео пер...?
Посадка объявлена?
Hanno gia' annunciato l'imbarco?
а'нно джа аннунча'то л имба'рко?
Регистрация началась?
Hanno gia' iniziato il check-in?
а'нно джа инициа'то иль чек-ин?
Когда прилетает самолёт в...?
A che ora arriva l'aereo a...?
а ке о'ра арри'ва аэ'рео а...?
Где можно поставить печать для TAX-FREE?
Dove si puo' richiedere il timbro per TAX-FREE?
до'вэ си пуо' рикье'дэрэ иль ти'мбро пер ТАКС-ФРИ?
Где можно получить деньги от TAX-FREE?
Dove si possono ritirare i soldi del TAX-FREE?
до'вэ си пуо' ритира'рэ и со'льди дэль ТАКС-ФРИ?
Багаж
Bagaglio
бага'льо
Ручная кладь
Bagaglio a mano
бага'льо а ма'но
Где оформляют багаж?
Dove si consegna il bagaglio?
до'вэ си консе'нья иль бага'льо?
Сколько килограммов багажа можно провозить?
Quanti chili di franchigia?
куа'нти ки'ли ди франки'джа?
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?
Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio?
куа'нто ко'ста ал ки'ло л эччэдэ'нца бага'льо?
Багажная бирка
Rricevuta del bagaglio
ричеву'та дэль бага'льо
Посадочный талон
Carta d'imbarco
ка'рта д имба'рко
 
Таможня 
Таможня
Dogana
дога'на
Таможенный контроль
Controllo doganale
контро'лло догана'ле
Паспорт
Passaporto
пассапо'рто
Удостоверение личности
Carta d'identita'
ка'рта д идэнтита'
Зелёная карта
Carta verde
ка'рта ве'рдэ
Мне нечего декларировать
Non ho nulla da dichiarare
нон о ну'лла да дикьяра'рэ
Это мой багаж
Questo e' il mio bagaglio
куэ'сто э иль ми'о бага'льо
Это мои личные вещи
Questo e' per uso personale
куэ'сто э пер у'зо персона'ле
Подарки
Regali
рега'ли
Образцы товаров
Campioni di merce
кампьо'ни ди ме'рче
Нужно открыть чемодан/сумку?
Devo aprire la valigia/la borsa?
дэ'во апри'рэ ла вали'джа/ла бо'рса?
Можно закрыть?
Posso chiudere?
по'ссо кью'дэрэ?
Где можно сделать зелёную карту?
Dove posso fare la carta verde?
до'вэ по'ссо фа'рэ ла ка'рта ве'рдэ?
 
Аренда автомобиля 
Автомобиль
Auto
а'уто
Автомобиль на прокат
Automobile a noleggio
аутомо'биле а ноле'джьо
Я хочу взять автомобиль на прокат
Vorrei noleggiare un'automobile
воррэ'й ноледжа'рэ ун аутомо'биле
...на один день
...per un giorno
...пер ун джо'рно
...на три дня
...per tre giorni
...пер трэ джо'рни
...на неделю
...per una settimana
...пер уна сэттима'на
...на месяц
...per un mese
...пер ун мезе
...дешёвый
...economica
...экономика
...с экономным расходом горючего
...a basso consumo di carburante
...а ба'ссо консу'мо ди карбура'нтэ
...большой
...grande
...гра'ндэ
Неограниченный пробег
Chilometraggio illimitato
километра'джьо иллимита'то
Страховка
L'assicurazione
л ассикурацио'нэ
Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшего
L'assicurazione contro i danni in caso di incidente - tipo "KASCO"
л ассикурацио'нэ ко'нтро и да'нни ин ка'зо ди инчидэ'нтэ ти'по "КА'СКО"
Страхование от угона и пожара
L'assicurazione contro il furto e incendio
л ассикурацио'нэ ко'нтро иль фу'рто э инче'ндио
 
Транспорт  
Автобус
Autobus
а'утобус
Троллейбус
Filobus
фи'лобус
Трамвай
Tram
трам
Микроавтобус
Minibus/Pulmino
минибу'с/пульми'но
Билет
Biglietto
билье'тто
Где продаются билеты?
Dove si vendono i biglietti?
До'вэ си ве'ндоно и билье'тти?
Остановка
Fermata
ферма'та
Где останавливается автобус?
Dove si ferma l'autobus?
до'вэ си фе'рма л а'утобус?
Как часто проезжает автобус?
Ogni quanto passa l'autobus?
о'ньи куа'нто па'сса л а'утобус?
Где нужно компостировать билеты?
Dove bisogna timbrare i biglietti?
до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти?
Штраф
Multa
му'льта
Где нужно сойти?
Dove bisogna scendere?
до'вэ бизо'нья ше'ндэрэ?
Поезд
Treno
трэ'но
Вагон
Vagone/carrozza
ваго'нэ/карро'цца
Где железнодорожный вокзал?
Dov' e' la stazione ferroviaria?
до'вэ э ла стацио'нэ ферровиа'рия?
Где расписание отправления/прибытия поездов?
Dov' e' l'orario dei treni in partenza/arrivo?
до'вэ э л ора'рио дэй трэ'ни ин партэ'нца/арри'во?
Когда отправляется поезд на.../прибывает поезд из...?
A che ora parte il treno per... /arriva il treno da...?
а кэ о'ра па'ртэ иль трэ'но пер... /арри'ва иль трэ'но да...?
На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...?
Che treno devo prendere per arrivare a...?
кэ трэ'но дэ'во прэ'ндэрэ пер аррива'рэ а...?
В каком направлении идёт этот поезд?
Dove va questo treno?
до'вэ ва куэ'сто трэ'но?
Остановка
Fermata
ферма'та
Билетная касса
Biglietteria
бильеттери'я
Билет
Biglietto
билье'тто
Где продаются билеты?
Dove vendono i biglietti ?
до'вэ ве'ндоно и билье'тти?
Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно
Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno
пер фаво'рэ, ун билье'тто/ду'э билье'тти анда'та э рито'рно
Только туда
Solo andata
со'ло анд'ата
Где нужно компостировать билеты?
Dove bisogna timbrare i biglietti?
до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти?
С какого пути отправляется поезд на...?
Da quale binario parte il treno per...?
да куа'ле бина'рио па'ртэ иль трэ'но пер...?
На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в...?
A che stazione devo scendere per arrivare a...?
а кэ стацио'нэ дэ'во ше'ндэрэ пер аррива'рэ а...?
Прямой поезд
Treno diretto
трэ'но дире'тто
Где мне нужно сделать пересадку?
Dove devo cambiare linea?
до'вэ дэ'во камбиа'рэ ли'ниа?
Есть ли спальный вагон/ресторан?
C' e' il vagone letto/il ristorante?
че иль ваго'нэ ле'тто/иль ристора'нтэ?
Автомобиль
Auto
а'уто
Дорожная карта
Cartina stradale
карти'на страда'ле
Бесплатная стоянка
Parcheggio libero
парке'джио ли'беро
Платная стоянка
Parcheggio a pagamento
парке'джио а пагаме'нто
Здесь можно парковать машину?
Si puo' parcheggiare qui?
си пуо' паркеджиа'рэ куи'?
Где находится ближайшая бензоколонка?
Dov' e' il prossimo distributore?
до'вэ иль про'ссимо дистрибуто'рэ?
Налейте полный бак
Il pieno
иль пие'но
Проверьте уровень масла/уровень воды
Mi controlli l'olio/l'acqua
ми контро'лли л о'льо/л а'ккуа
Я попал в аварию
Ho avuto un incidente
о аву'то ун инчидэ'нтэ
Сколько стоит ремонт автомобиля?
Quanto costa la riparazione dell'auto?
куа'нто ко'ста ла рипарацио'нэ дэль а'уто?
Мне нужен механик
Ho bisogno di un meccanico
о бизо'ньо ди ун мекка'нико
Мой автомобиль застрахован в...
La mia macchina e' assicurata con...
ла миа ма'ккина э ассикура'та кон...
Такси
Taxi
та'кси
Мне необходимо такси
Ho bisogno di un taxi
о бизо'ньо ди ун та'кси
Вызовите, пожалуйста, такси
Mi puo' chiamare un taxi, per favore?
ми пуо' кьяма'рэ ун та'кси, пер фаво'рэ?
Через сколько времени приедет такси?
Fra quanto tempo arriva il taxi?
фра куа'нто тэ'мпо арри'ва иль та'кси?
Где находится ближайшая стоянка такси?
Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi?
до'вэ си тро'ва ла ферма'та пью вичи'на дэль та'кси?
Вы свободны?
E'libero?
э ли'беро?
Возьмите, пожалуйста мои вещи
Puo' prendere i miei bagagli?
пу'о прэ'ндэрэ и мие'и бага'льи?
Отвезите меня по этому адресу
Puo' portarmi a questo indirizzo?
пу'о порта'рми а куэ'сто индири'ццо?
Поезжайте прямо
Vada sempre diritto
ва'да сэ'мпрэ дири'тто
Поверните налево/направо
Giri a sinistra/destra
джи'ри а сини'стра/дэ'стра
Я опаздываю
Sono in ritardo
со'но ин рита'рдо
Я тороплюсь
Ho fretta
о фрэ'тта
Быстрее, пожалуйста
Piu veloce, per favore
пью вело'че, пер фаво'рэ
Здесь остановитесь, пожалуйста
Si fermi qui, per favore
си фе'рми куи, пер фаво'рэ
Сколько я Вам должен/должна?
Quanto le devo?
куа'нто ле дэ'во?
Можно заплатить в долларах?
Si puo' pagare in dollari?
си пуо' пага'рэ ин до'ллари?
 
В банке 
Банк
Banca
ба'нка
Где я могу найти банк?
Dove posso trovare una banca?
до'вэ по'ссо трова'рэ у'на ба'нка?
Деньги
Soldi, denaro
со'льди, дена'ро
Разменный курс
Corso di cambio
ко'рсо ди ка'мбьё
Какой разменный курс...
Quale' il cambio...
куа'ле иль ка'мбьё...
Евро
Euro
э'уро
Доллар
Dollaro
до'лларо
Сколько денег я могу поменять?
Fino a quanto posso cambiare?
фи'но а куа'нто ро'ссо камбья'рэ?
Налог при обмене
Trattenuta di cambio
траттену'та ди ка'мбьё
Квитанция
Ricevuta
ричеву'та
Возможно открыть счёт...?
E' possibile aprire un conto...?
э посси'биле апри'рэ ун ко'нто...?
...в долларах
...in dollari
...ин до'ллари
...в евро
...in euro
...ин э'уро
 
В гостинице 
Гостиница
Hotel/Albergo
отэ'ль/альбе'рго
Мой номер
Mia camera
мия ка'мера
Вешалка
Attaccapanni
аттаккапа'нни
Дверь
Porta
по'рта
Горячая вода
Aqcua calda
а'куа ка'льда
Холодная вода
Aqcua fredda
а'куа фрэ'дда
Душ
Doccia
до'чча
Кран
Rubinetto
рубине'тто
Мыло
Sapone
сапо'нэ
Чистый/ая
Pulito/a
пули'то/а
Грязный/ая
Sporco/a
спо'рко/а
Мусор
Patume
пату'мэ
Окно
Finestra
финэ'стра
Одеяло
Coperta
копе'рта
Пепельница
Portacenere
портаче'нерэ
Подушка
Cuscino
куши'но
Полотенце
Asciugamano
ашугама'но
Покрывало
Copriletto
коприле'тто
Радио
Radio
ра'дио
Свет
Luce
лу'че
Телевизор
Televisore
телевизо'рэ
Туалет
Gabinetto
габине'тто
Туалетная бумага
Carta igenica
ка'рта иджэ'ника
Простынь
Lenzuolo
ленцуо'ло
Стакан
Bicchiere
биккье'рэ
Не работает что-либо
non funziona...
нон фунцио'на
Шум
Rumore
румо'рэ
Разбудите завтра утром
Mi puo svegliare domani?
ми пуо' звелья'рэ дома'ни?
 
Непредвиденные обстоятельства
Непредвиденные обстоятельства
Emergenza
эмердже'нца
Где находится полицейский участок?
Dov'e la centrale di polizia?
до'ве ля чентра'ле ди полици'я?
Позовите полицию!
Chiami la polizia!
кья'ми ля полици'я!
Где находится отдел потерянных вещей?
Dov'e l'ufficio oggetti smarriti?
до'ве ль уффи'ччьо одже'тти змарри'ти?
У меня украли машину
Mi hanno rubato la macchina
ми а'нно руба'то ля ма'ккина
У меня украли сумку
Mi hanno rubato la borsa
ми а'нно руба'то ля бо'рса
У меня украли кошелёк
Mi hanno rubato il portafoglio
ми а'нно руба'то иль портафо'льо
Я потерял/а паспорт
Ho perso il passaporto
о пе'рсо иль пассапо'рто
Позовите пожарных!
Chiami i pompieri!
кья'ми и помпье'ри!
 
Вопросы при покупке 
Сколько?
Quanto?
куа'нто?
Сколько стоит?
Quanto costa?
куа'нто ко'ста?
Кто?
Chi?
ки?
Что?
Che cosa?
ке ко'за?
Как?
Come?
ко'ме?
Где?
Dove?
до'вэ?
Когда?
Quando?
куа'ндо?
Почему?
Perche?
перке'?
Вы не могли бы сделать мне скидку?
Puo' farmi uno sconto?
поо фа'рми у'но ско'нто?
Где я могу купить...?
Dove posso comprare...?
до'вэ по'ссо компра'ре ...?
Дайте мне пожалуйста чек
Mi dia lo scontrino, per favore
ми ди'а ло сконтри'но, пер фаво'рэ

info@mastervgtour.by
Республика Беларусь, 220039, г.Минск ул. Чкалова, д.12, офис 229 (2-й этаж)
Все права защищены
+375 (17) 298-58-48, 298-58-49, 298-58-50
+375 (29) 348-12-41 Велком
+375 (29) 778-12-18 МТС
+375 (17) 298-58-50 факс