Отдых на Кубе

Вы хотите провести отпуск в раю? Отдохнуть от всего мира? Лазурные воды океана и коралловые рифы, ласковое солнце и белоснежные пляжи, фантастический подводный мир и сказочные птицы, кристальные водопады, архитектура старинных городов и крепостей, буйное веселье ночного города, дым кубинской сигары и зажигательная сальса - все это Куба! Отдых на Кубе поистине незабываем!

Виза

Безвизовый въезд в страну на срок до 30 дней предусмотрен для граждан России и Беларуси. Для въезда необходим действующий загранпаспорт.

Экскурсионные туры

Морская прогулка на катамаране с посещением острова Кайо-Бланко, находящегося недалеко от Варадеро с обедом из морепродуктов и открытым баром из алкогольных и безалкогольных напитков на борту. Также, Вы посетите коралловый риф и посмотрите выступление дельфинов.

Кубу называют "Жемчужиной Карибского бассейна". На Кубе нужно побывать хотя бы раз в жизни, прочувствовать, проникнуться духом свободы этой сказочной страны!

Куба — безвизовая страна с мягким климатом, красивой природой, роскошными пляжами и стопроцентной карибской экзотикой. Контингент здешних туристов весьма разнообразен: на остров выбираются и молодёжь, и семейные пары, а также немало мужчин, бронирующих «сингл». Как правило, это туристы с доходом «выше среднего». Примерно пятая часть всех гостей острова приезжает сюда с детьми.

КЛИМАТ. На Кубе четко выражены два климатических сезона: дождливый (май-октябрь) и сухой (ноябрь-апрель). На сезон дождей приходится 3/4 всей годовой суммы осадков. На протяжении всего года чувствуется высокая влажность, что в сочетании с высокой температурой требует определённой акклиматизации, но на побережье жара смягчается постоянными ветрами со стороны океана.

Среднегодовая температура составляет 25,5 °C. Средняя температура самого холодного месяца (январь) равна 22,5 °C и самого жаркого (август) — 27,8 °C. Температура поверхностных вод у берегов зимой составляет 22-24 °, летом — 28-30 °C.

Средняя влажность: 78 %.

Куба подвержена действию тропических циклонов, которые зарождаются в летне-осенний период (июнь — середина ноября). Тайфуны сопровождаются обильными ливнями и сильнейшими ветрами, способными причинить большой ущерб хозяйству и населению острова.

Туристический сезон начинается зимой (с декабря по апрель)

ВРЕМЯ. Разница с Минском: отстаёт на 7 часов.

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОЛЕТА: Москва – Гавана 13 часов, Гавана – Москва 11 часов.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. 110 В, нужен адаптер, так как вилки и розетки на Кубе имеют плоскую форму. Правда, в современных кубинских отелях напряжение 220 В и «европейские» розетки.

ВАЛЮТА. Раньше можно было сказать, что на Кубе для иностранных туристов в ходу — только американские доллары. Сейчас же доллары на Кубе запрещены к хождению, и их обязательно нужно обменивать на «конвертируемые песо», равный доллару. Это новая кубинская банкнота, не имеющая ничего общего с "деревянным" кубинским песо, на "конвертируемом песо" отметка "convertible" (конвертируемый). Кроме того, большинство банков и обменных пунктов при обмене долларов взимает комиссию, которая доходит до 20%. При конвертации евро комиссии нет, поэтому выгодней везти в страну именно европейскую валюту.

ЯЗЫК. Испанский. Многие знают английский, русский и французский.

РЕЛИГИЯ. Большинство верующих - католики и приверженцы так называемой "сантерии" - синкретического культа на основе африканских языческих верований, смешавшихся с культом некоторых христианских святых.

ТРАНСПОРТ. Общественный транспорт в стране практически отсутствует. Сами кубинцы для передвижения внутри городов или по стране используют автостоп.
Для туристов существуют специальные «туристические» такси — это всегда современные и исправные машины. Обычные такси, в которых оплата производится в песо, используют достаточно старые машины и их немного.

По курорту Варадеро курсируют «шаттлы», водителям которых вполне можно доверять, а также туристические автобусы с билетом стоимостью 4 CUC или EUR на весь день. На этом автобусе, купив единожды билет, можно ездить весь день, выходя на любой остановке и садясь на любой остановке неограниченное число раз.

Кроме того, туристы могут арендовать автомобиль. Для этого необходимо оплатить стоимость аренды и залоговый сбор (размер залога зависит от марки автомобиля и в среднем составляет от 150 до 300 CUC).
Для аренды автомобиля необходимо предоставить водительские права международного образца и загранпаспорт. Аренда разрешается с 21 года.

Качество машин самое разнообразное.

Стоимость бензина на Кубе очень высока — около 1 CUC за литр.
Дорожные правила стандартные, движение правостороннее, машин на дорогах мало (зато велосипедистов — хоть отбавляй), при этом качество дорог оставляет желать много лучшего, а разметка и указатели практически отсутствуют. Так что при самостоятельных путешествиях по стране туристам необходимо запастись терпением: верное направление подчас придётся искать долго.

Все номера машин на Кубе имеют разную расцветку: синие — государственные машины, жёлтые — частные, и красные — «туристические». «Туристические» машины пользуются определенными «льготами» на дорогах, полиция на мелкие нарушения водителей таких машин обычно смотрит «сквозь пальцы». Правда, в Гаване ПДД одинаковы для всех.

ВИЗА. Безвизовый въезд в страну на срок до 30 дней предусмотрен для граждан России и Беларуси. Для въезда необходим действующий загранпаспорт (действительный не менее 6 месяцев с момента начала поездки), билет в оба конца и подтверждение бронирования отеля (его предоставляет туроператор). При выезде взимается аэропортовый сбор 25 CUC (≈ 25 $).

ТАМОЖНЯ.
На сумму вывозимой из РФ (РБ) валюты (российской (белорусской) и/или иностранной валют) превышающей в эквиваленте 3000 долларов США, заполняется письменная таможенная декларация.
Если сумма вывозимой из РФ (РБ) валюты (российской (белорусской) и/или иностранной валюты) составляет от 3001 до 10000 долларов США (включительно), требуется предоставление документов, подтверждающих ввоз или покупку данной валюты (валют) в Российскую Федерацию (Республику Беларусь).
Ввоз и вывоз с Кубы иностранной валюты не ограничен, также как и национальной.

Ввоз на Кубу продуктов питания запрещен.
Ром разрешается вывозить до 2-х литров (3 бутылки по 750 г), данное правило действует на российской таможне.
Кофе без ограничений.

Сувениры
Вывоз с Кубы чучел животных запрещен, кроме чучел крокодилов (необходим сертификат магазина, в котором куплено чучело).
Разрешается вывозить картины размером 30х30 см, при наличии сертификата о приобретении.
Сигары: можно вывезти 50 штук без сертификата о приобретении. На большее количество необходимо иметь сертификат. Общая стоимость сигар не должна превышать $2000.
Кораллы: в чистом виде вывозить запрещено. На изделия из белых кораллов сертификат не требуется, на изделия из черных кораллов сертификат необходим.

С Кубы можно привезти изделия из панциря черепахи (браслеты и заколки), тумбадору или бонго (ударные музыкальные инструменты, используемые в африканских мелодиях), гуаяберу (рубашку, которую носят в тропиках официальные лица) и бразильскую обувь. Обязательно следует приобрести кубинский ром, настоящие кубинские сигары и кубинский кофе.

ПОСОЛЬСТВО Республики Беларусь на Кубе:

Calle 5ta A# 3802 e/38 y 40, Miramar , Playa,La Habana , Cuba

Тел. (8 10 537) 204-73-30, 204-73-31

cuba@belembassy.org

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

При прохождении паспортного контроля на Кубе вы должны предоставить свой паспорт и заполненную иммиграционную карточку. Бланки карточек желательно получить в самолете у стюардессы, так как в Гаване в аэропорту найти их часто невозможно. Иммиграционная карточка заполняется на двух листах. Один из них забирается на паспортном контроле при прилете на Кубу, второй - при вылете с Кубы (желательно их не терять).

При вылете с Кубы вы должны заплатить аэропортный сбор в размере 25 USD с одного билета.

Ввоз на Кубу продуктов питания и вывоз с Кубы чучел животных - запрещен, вывоз сигар - ограничен.

Не меняйте конвертируемые песо на неконвертируемые. Местные жители обменивают 1 конвертируемый песо на 1 неконвертируемый. Хотя 1 конвертируемый равен 24-30 неконвертируемым.

На Кубе принимаются основные международные карточки Visa, Master и т.д. Единственное ограничение - они не должны быть выданы американскими банками. И при этом надо учитывать, что электронная система банка часто дает сбои и получение денег может оказаться проблематичным.

Укусы опасных насекомых и животных на Кубе вам не грозят.

Купание на необорудованном пляже опасно для вашего здоровья. Дно моря на диких пляжах усыпано острыми кораллами и морскими ежами. Кроме того, среди кораллов часто прячутся мурены. Особую опасность могут представлять медузы «португальский кораблик», которых иногда летом прибивает ветром на мелководье. Пляжи защищены коралловыми рифами, не проходимыми для крупных рыб.

Куба — безопасная страна, но будьте осторожны особенно в старой части Гаваны в ночное и вечернее время. Кроме того, просим Вас учитывать, что ни один отель не несет ответственность за Вашу безопасность и сохранность Вашего багажа в случае, если Вы проводите посторонних людей в свой номер.

Самую серьезную опасность на Кубе представляет солнце. Сильные солнечные ожоги можно легко получить даже в пасмурную погоду, поэтому обязательно использование кремов с высоким фактором защиты.

Воду из-под крана даже в отеле пить не следует. Покупайте минеральную воду. Питаться в государственных ресторанах, либо ресторанах при отелях можно, не опасаясь каких-либо отравлений, что же касается частных ресторанов, то при довольно низких ценах, качество продуктов может быть не высоким. Будьте аккуратны.

Нельзя фотографировать военную технику, военнослужащих, промышленные предприятия. Местные жители, наоборот, очень любят, когда их фотографируют. Правда, у них надо спросить разрешения.

Все общественные туалеты - платные.

Про отели Кубы отзывы всегда самые положительные, но есть несколько нюансов, на которые следует обратить внимание. Местные гостиницы, как правило, заявляют завышенную «звездность» своего сервиса и оснащенности номеров. Лучше пользоваться услугами известных во всем мире гостиниц, которые успешно зарекомендовали себя на различных туристических рынках. Все чаще отдых на Кубе предлагается в отелях испанских компаний, которые уже несколько лет проводят активное развитие своего продукта в этом регионе.

В случае, если Ваш рейс вылетает поздно вечером, Вы должны заранее позаботиться о времени выписки. Официально Вы должны выписаться до 12.00, но постарайтесь договориться на reception о более поздней выписке. В крайнем случае, это будет возможно либо за небольшую плату, либо Вам будет предложено перенести багаж в камеру хранения, а Вы остаток дня проведете на пляже, либо в ресторане, либо гуляя по городу.

Давайте везде чаевые. На общей стоимости поездки это радикально не скажется, но зато Вы получите обслуживание по высшему разряду. Чаевые обычно составляют 10 % от общей стоимости услуги. Носильщику, горничной в отеле дают $1.

Если Вы встаете в очередь, спросите: «El ultimo de la fila?» («Кто последний?»), последний ответит: «Yo». Вставайте строго за ним.

"На Кубе нельзя быть грубым". Если кто-то оказал Вам услугу, подарите ему что-то из косметики или бутылку рома, это будет принято с благодарностью.

РАЗГОВОРНИК

Испанский разговорник
По-русски	По-испански	Произношение
Доброе утро!	¡Buenos dìas!	Буэнос диас!
Добрый день!	¡Buenas tardes!	Буэнас тардес!
Добрый вечер!	¡Buenos noches!	Буэнас ночес!
Привет!	¡Hola!	Ола!
До свидания	Adios	Адиос
Как дела?	¿Què tal?	Кэ таль?
Очень хорошо	Muy bien	Муй бьен
Спасибо	Gracias	Грасьяс
Пожалуйста	Por favor	Пор фавор
Да	Sì	Си
Нет	No	Но
Не понимаю	No entiendo	Но энтьендо
Сколько времени?	¿Què hora es?	Ке ора эс?
Вход	Entrada	Энтрада
Выход	Salida	Салида
Нельзя курить	Prohibido fumar	Проивидо фумар
Открыто	Abierto	Авьерто
Закрыто	Cerrado	Серрадо
Туалет	Servicio	Сервисио
Лифт	Ascensor	Ассенсор
Холодный	Frìo	Фрио
Горячий	Caliente	Кальенте
Врач	Mèdico	Медико
Аптека	Farmacia	Фармасия
Чай	Tè	Тэ
Молоко	Leche	Лече
Кофе	Cafè	Кафэ
Сахар	Azucar	Асукар
Соль	Sal	Саль
Апельсиновый сок	Zumo de naranja	Сумо дэ наранха
Вино	Vino	Вино
Пиво	Cerveza	Сервеса
Мороженое	Helado	Эладо
Парикмахерская	Peluqueria	Пелукерия
Почтовая открытка	Postal	Посталь
Обмен денег
Обмен	Cambio	Камбио
Где я могу поменять деньги?	¿Dònde puedo cambiar dinero?	Донде пуэдо камбьяр динеро?
В кассе	En la caja	Эн ла каха
Где ближайший обменный пункт?	Donde esta la oficina de cambio mas cercana?	дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Вы можете поменять эти дорожные чеки?	Puede cambiarme estos cheques de viajero?	пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
Я хочу обменять доллары на песеты.	Quiero cambiar dolares en pesetas.	киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
Гостиница
Вы не могли бы зарезервировать номер?	Podria reservarme una habitacion?	подриа рэзервармэ уна абитасьён
номер на одного	una habitacion sencilla	уна абитасьён сэнсылья
номер на двоих	una habitacion doble	уна абитасьён добле
не очень дорого	no muy cara	но муй кара
Сходить в магазин...
Сколько это стоит?	¿Cuanto vale?	Kуанто балэ?
Дорого	Caro	Каро
Если я возьму две?	¿Si voy a tomar dos?	Си бой а томар дос?
Можно примерить?	¿Puedo probar?	Пуэдо пробар?
У вас есть больший	¿Tiene una talla màs	Тьене уна тайа мас
(меньший) размер?	grande (pequena)?	грандэ (пэкэнья)?
Я беру это	Me quedo con esto	Мэ кэдо кон эсто
Можно расплатиться	¿Puedo pagar con tarjeta?	Пуэдо пагар кон тархета?
кредитной карточкой?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?	¿Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?	Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Как вы думаете это мне подойдет?	¿Que le parese, me queda bien?	Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Что вы еще посоветуете?	¿Me puede recomendar algo mas?	Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Отправить письмо
Где находится почта?	¿Donde estàn Correos?	Донде эстан корреос?
Мне нужны марки для	Necesito sellos para	Несесито сейос пара
письма в Pоссию	mandar una carta a Rusia	мандар уна карта а Русиа
Сколько я вам должен?	¿Cuanto le debo?	Куанто лэ дэбо?
Где находится почтовый	¿Dònde està el buzòn?	Донде эста эль бусон?
ящик?
На машине
Я хочу взять на прокат	Quiero alquilar un coche	Кьеро алкилар ун коче
машину
В стоимость входит	¿El precio incluye el	Эль пресьо инклуйе эль
страховка?	seguro?	сэгуро?
Сколько это стоит на	¿Cuanto cuesta para una	Куанто куэста
неделю?	semana?	пара уна семана?
Когда я должен ее	¿Cuanto tengo que	Куанто тенго
вернуть?	devolverlo?	кэ дэвольверло?
Могу я оставить машину в аэропорту?	¿Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Такси
Где я могу взять такси?	Donde puedo coger un taxi?	дондэ пуэдо кохер ун такси
Какой тариф до...?	Cuanto es la tarifa a ...?	кванто эс ла тарифа а
Отвезите меня по этому адресу.	Lleveme a estas senas.	льевэмэ а эстас сэняс
Отвезите меня в аэропорт.	Lleveme al aeropuerto.	льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня на железнодорожную станцию.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в гостиницу...	Lleveme al hotel...	льевэмэ ал отэл
налево	a la izquierda	а ла искьерда
направо	a la derecha	а ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста.	Pare aqui, por favor.	парэ аки пор фавор
Вы не могли бы меня подождать?	Puede esperarme, por favor.	пуэдэ эспэрармэ пор фавор
Сходить в музей...
Где находится?	¿Donde esta?	Дондэ эста?
Когда открывается музей?	¿Cuando se abre el museo?	Куандо сэ абре эль мусео?
Где можно купить билеты?	¿Donde se puede comprar entradas?	Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Сколько стоят билеты?	¿Cuanto valen las entradas?	Куанто валэн лас энтрадас?
Телефон
Набрать номер	Marcar el nùmero	Маркар эл нимеро
Нас прервали	Nos cortaron	Нос кортарон
Линия занята	La lìnea està ocupada	Ëа линия эста окупада
Набранный номер не существует	El nùmero marcado no existe	Эль нумеро маркадо но эксисте
Покупки
Вы не могли бы дать мне это?	Puede darme esto?	пуэдэ дармэ эсто
Вы не могли бы показать мне это?	Puede usted ensenarme esto?	пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Я хотел бы...	Quisiera..	кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста.	Demelo, por favor.	дэмэло пор фавор
Покажите мне это.	Ensenemelo.	энсэнемэло
Сколько это стоит?	Cuanto cuesta esto?	кванто квэста эсто
Сколько стоит?	Cuanto es?	кванто эс
Пожалуйста, напишите это.	Por favor, escribalo.	пор фавор эскрибало
Слишком дорого.	Muy caro.	муй каро
Распродажа	Rebajas	рэбахас
Могу я померить это?	Puedo probarmelo?	пуэдо пробармэло
Числительные
0	cero	сэро
1	uno	уно
2	dos	дос
3	tres	трэс
4	cuatro	кватро
5	cinco	синко
6	seis	сэйс
7	siete	сьетэ
8	ocho	очо
9	nueve	нуэвэ
10	diez	дьез
11	once	онсэ
12	doce	досэ
13	trece	трэсэ
14	catorce	каторсэ
15	quince	кинсэ
16	dieciseis	дьесисэйс
17	diecisiete	дьесисьетэ
18	dieciocho	дьесиочо
19	diecinueve	дьесинуэвэ
20	veinte	вэйнтэ
21	veintiuno	вэйнтиуно
22	veintidos	вэйнтидос
30	treinta	трэйнта
31	treinta y uno	трэйнта и уно
32	treinta y dos	трэйнта и дос
40	cuarenta	карэнта
50	cinquenta	синквэнта
60	sesenta	сэсэнта
70	setenta	сэтэнта
80	ochenta	очента
90	noventa	новэнта
100	cien (перед существительными и прилагательными) / ciento	сьен/сьенто
101	ciento uno	сьенто уно
200	doscientos	доссьентос
300	trescientos	трэссьентос
400	cuatrocientos	кватросьентос
500	quinientos	киниентос
600	seiscientos	сэйссьентос
700	setecientos	сэтэсьентос
800	ochocientos	очосьентос
900	novecientos	новэсьентос
1000	mil	миль
1992	mil novecientos noventa y dos	миль новэсьентос новэнта и дос
2000	dos mil	дос миль
10000	diez mil	дьез миль
100000	cien mil	сьен миль
1000000	un million	ун мильон