Испания
![]() |
ЭКСКУРСИИ + ОТДЫХ в ИСПАНИЮ.
Территория - 504 750 кв.км. По величине территории Испания - вторая после Франции страна Западной Европы.
Население - 39,2 млн. человек. Национальный состав: испанцы, каталонцы, галисийцы, баски.
Языки: испанский (официальный язык - 74% населения), каталонский (автономное сообщество Каталония - 17%), галисийский (автономное сообщество Галисия - 7%), баскский (Страна Басков - 2%).
Религия - 99% католики.
Столица - Мадрид.
Крупнейшие города - Мадрид (3 млн.), Барселона (1,7 млн.), Севилья (714 тыс.).
Административное деление - 17 автономных сообществ. Под испанским управлением находятся также 2 территориальных анклава на берегу Марокко (Сеута и Мелилья) и три группы островов вблизи берегов Марокко.
Форма правления - конституционная монархия.
Глава государства - король Хуан Карлос.
Валюта - евро. (До 2002 года - испанская песета).
Время - московское минус два часа.
Электричество - 220 В, 50 Гц, вилки с двумя круглыми штырьками.
Система мер и весов - метрическая (метры и килограммы).
Население - 39,2 млн. человек. Национальный состав: испанцы, каталонцы, галисийцы, баски.
Языки: испанский (официальный язык - 74% населения), каталонский (автономное сообщество Каталония - 17%), галисийский (автономное сообщество Галисия - 7%), баскский (Страна Басков - 2%).
Религия - 99% католики.
Столица - Мадрид.
Крупнейшие города - Мадрид (3 млн.), Барселона (1,7 млн.), Севилья (714 тыс.).
Административное деление - 17 автономных сообществ. Под испанским управлением находятся также 2 территориальных анклава на берегу Марокко (Сеута и Мелилья) и три группы островов вблизи берегов Марокко.
Форма правления - конституционная монархия.
Глава государства - король Хуан Карлос.
Валюта - евро. (До 2002 года - испанская песета).
Время - московское минус два часа.
Электричество - 220 В, 50 Гц, вилки с двумя круглыми штырьками.
Система мер и весов - метрическая (метры и килограммы).
Испания - один из крупнейших мировых центров туризма. Ежегодно эту великолепную страну посещают десятки миллионов туристов. Отдых в Испании оставляет в душе неизгладимые впечатления, поэтому сюда хочется возвращаться вновь и вновь. А сделать это проще всего, имея собственное жилье в этой благодатной стране. Это удивительное место, где соблюдение древних традиций не помешало бывшим сельским прибрежным районам благодаря иностранным инвестициям превратиться в первоклассные туристические цели с самой современной инфраструктурой.
Испания — это страна, отличающаяся богатой историей, красотой и разнообразием ландшафта, от скалистого побережья Галисии со столицей этой области Сантьяго-де-Компостела, знаменитой своим впечатляющим собором, до нескончаемых виноградников, оливковых и цитрусовых плантаций.
Чарующие красотой прибрежные регионы, такие как Коста дель Соль, Коста Альмериа и Коста-Бланка — это место расположения разнообразных курортных комплексов, популярных как среди самих испанцев, так и иностранных туристов.
Однако основной причиной популярности испанского побережья являются многие километры песчаных пляжей, теплая морская вода и солнце, светящее 300 дней в году. Многие курорты предлагают фантастический выбор развлечений, включающий водные виды спорта, площадки для гольфа, тенисные корты, рестораны, колоритные пляжные бары и бурную ночную жизнь.
Игра в поло в Сотогранде, посещение ночных клубов Бенидорма или неторопливое потягивание коктейля на берегу знаменитого курорта Пуэрто Банус, — каждый найдет здесь развлечение по вкусу!Русско-испанский словарь
|
По-русски
|
По-испански
|
Произношение
|
|
Да
|
Si
|
си
|
|
Нет
|
No
|
но
|
|
Пожалуйста
|
Por favor
|
порфавор
|
|
Спасибо
|
Gracias
|
грасьяс
|
|
Простите
|
Perdone
|
пэрдонэ
|
|
Привет! (Здравствуйте)
|
Hola!
|
ола!
|
|
До свидания!
|
Hasta luego
|
асталуэго
|
|
Доброй ночи
|
Buenas noches
|
буэнас ночес
|
|
Утро
|
La manana
|
ла-маньяна
|
|
Вечер
|
La tarde
|
ла-тардэ
|
|
Вчера
|
Ayer
|
айер
|
|
Сегодня
|
Hoy
|
ой
|
|
Завтра
|
Manana
|
маньяна
|
|
Здесь
|
Aqui
|
аки
|
|
Там
|
Alli
|
айи
|
|
Что?
|
Que?
|
ке?
|
|
Когда?
|
Cuando?
|
куандо?
|
|
Почему?
|
Por que?
|
порке?
|
|
Как поживаете? = Здравствуйте
|
Que tal?
|
кеталь?
|
|
Спасибо, отлично.
|
Muy bien, gracias.
|
муй-бьен, грасьяс.
|
|
А вы?
|
Y usted?
|
юстэ?
|
|
Очень приятно познакомиться.
|
Encantado/Encantada*.
|
энкантадо/энкантада*
|
|
До скорого!
|
Hasta pronto!
|
аста пронто!
|
|
Хорошo! (Договорились!)
|
Esta bien!
|
эста бьен
|
|
Где находится/находятся..?
|
Donde esta/Donde estan..?
|
дондэста/дондэстан..?
|
|
Сколько отсюда метров/километров до..?
|
Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?
|
куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
|
|
Как дойти/доехать до..?
|
Por donde se va a..?
|
пордондэ се-ва а..?
|
|
Вы говорите по-английски/по-русски?
|
Habla ingles/ruso?
|
абла инглес/ррусо?
|
|
Я не понимаю.
|
No comprendo.
|
но-компрэндо
|
|
Не могли бы вы говорить медленнее?
|
Mas despacio, por favor.
|
мас-дэспасьо, пор-фавор
|
|
Мне очень жаль
|
Lo siento.
|
лосьенто
|
|
большой
|
grande
|
грандэ
|
|
маленький
|
pequeno
|
пэкеньо
|
|
горячий
|
caliente
|
кальентэ
|
|
холодный
|
frio
|
фрио
|
|
хороший
|
bueno
|
буэно
|
|
плохой
|
malo
|
мало
|
|
хватит / довольно
|
bastante
|
бастантэ
|
|
хорошо
|
bien
|
бьен
|
|
открытый/открыто
|
abierto
|
абьерто
|
|
закрытый/закрыт
|
cerrado
|
сэррадо
|
|
правый/ая
|
derecho / derecha
|
дэрэчо / дэрэча
|
|
левый/ая
|
izquierdo / izquierda
|
искьердо / искьерда
|
|
направо
|
a la derecha
|
а-ла-дэрэча
|
|
налево
|
a la izquierda
|
а-ла-искьерда
|
|
прямо
|
todo recto
|
тодо-ррэкто
|
|
рядом/близко
|
cerca
|
сэрка
|
|
далеко
|
lejos
|
лехос
|
|
наверх / наверху
|
arriba
|
арриба
|
|
вниз / внизу
|
abajo
|
абахо
|
|
рано
|
temprano
|
тэмпрано
|
|
поздно
|
tarde
|
тардэ
|
|
вход
|
entrada
|
энтрада
|
|
выход
|
salida
|
салида
|
|
туалет
|
lavabos / servicios
|
лававос / сэрвисьос
|
|
больше
|
mas
|
мас
|
|
меньше
|
menos
|
мэнос
|
|
У вас есть свободный номер?
|
Tienen una habitacion libre?
|
Тъенэн унабитасьон либрэ?
|
|
двухкомнатный номер
|
habitacion doble
|
абитасьон добле
|
|
с двухспальной кроватью
|
con cama de matrimonio
|
конкама дэ-матримоньо
|
|
двухместный номер
|
habitacion con dos camas
|
абитасьон кон-дос-камас
|
|
одноместный номер
|
habitacion individual
|
абитасьон индивидуаль
|
|
номер с ванной
|
habitacion con bano
|
абитасьон кон-баньо
|
|
номер с окнами во двор
|
habitacion que da al patio
|
абитасьон ке да аль-патъо
|
|
номер с видом на площадь / на дворец
|
habitacion que da a la plaza / al palacio
|
абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
|
|
душ
|
la ducha
|
эль-монастэрьо / эль-комбэнто
|
|
Портье
|
El botones
|
эль-ботонэс
|
|
Ключ
|
La llave
|
ла-йавэ
|
|
Я зарезервировал номер
|
Tengo una habitacion reservada
|
тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
|
|
Гостиница
|
El hotel
|
эль-отэль
|
|
2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная
|
de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)
|
дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
|
|
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек?
|
Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?
|
тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
|
|
Я хочу заказать стол.
|
Quiero reservar una mesa
|
кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
|
|
Я вегетарианец
|
Soy vegetariano
|
сой вэхетарьяно.
|
|
Официант / ка
|
Camarero /Camarera
|
камарэро / камарэра
|
|
Меню
|
La carta / El menu
|
ла-карта / эль-мэну
|
|
Комплексный обед
|
Menu del dia
|
мэну дэль-диа
|
|
Карта вин
|
La carta de vinos
|
ла-карта дэ-винос
|
|
Пепельница
|
Un cenicero
|
ун-сэнисэро
|
|
Стакан
|
Un vaso
|
ум-басо
|
|
Бокал / Рюмка
|
Una copa
|
уна-копа
|
|
Бутылка
|
Una botella
|
уна-ботэйя
|
|
Нож
|
Un cuchillo
|
ун-кучийо
|
|
Вилка
|
Un tenedor
|
ун-тэнэдор
|
|
Ложка
|
Una cuchara
|
уна-кучара
|
|
Тарелка
|
Un plato
|
ум-плато
|
|
Чашка
|
Una taza
|
уна-таса
|
|
Завтрак
|
El desayuno
|
эль-дэсаюно
|
|
Обед
|
La comida / El almuerzo
|
ла-комида / эль-альмуэрсо
|
|
Ужин
|
La cena
|
ла-сэна
|
|
Первое блюдо
|
El primer plato
|
эль-примэр плато
|
|
Закуски
|
Los entremeses
|
лос-энтрэмэсэс
|
|
Блюдо дня
|
El plato del dia
|
эль-плато дэль-диа
|
|
Кофе
|
Cafe
|
кафэ
|
|
Чай
|
Te
|
тэ
|
|
Вода
|
Agua
|
агуа
|
|
Вино
|
Vino
|
вино
|
|
Напитки
|
Bebidas
|
бэбидас
|
|
Мясо
|
Carne
|
карнэ
|
|
Полупрожаренное
|
Poco hecho
|
поко эчо
|
|
Как следует прожаренное
|
Muy hecho
|
муй-эчо
|
|
Рыба
|
Pescado
|
пэскадо
|
|
Морепродукты
|
Mariscos
|
марискос
|
|
Сыр
|
Queso
|
кесо
|
|
Хлеб
|
Pan
|
пан
|
|
Счет, пожалуйста.
|
La cuenta, por favor
|
ла-куэнта, пор-фавор
|
|
Помогите!
|
Socorro!
|
сокорро!
|
|
Остановите! (Стойте!)
|
Pare!
|
парэ!
|
|
Вызовите врача!
|
Llame a un medico!
|
йямэ а-унмэдико
|
|
Вызовите скорую!
|
Llame a una ambulancia!
|
йямэ а-унамбулансья!
|
|
Вызовите полицию!
|
Llame a la policia!
|
йямэ а-лаполисия!
|
|
Вызовите пожарных!
|
Llame a los bomberos!
|
йямэ а-лос-бомбэрос!
|
|
Где ближайший телефон?
|
Donde esta el telefono mas proximo?
|
дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
|


